Search This Blog

Saturday, March 24, 2012

Green Leaves

ALTERNANTHERA SESSILIS:



English: Alternanthera sessilis
Tamil: Ponnanganni(பொன்னகண்ணி)
Telugu: Ponnagantikura
Hindi: Garundi, Guroo
Kannada: Honagonne
Malayalam: Ponnankannikkira
__________________________________________
AMARANTHUS TRICOLOR :










English: Amaranthus tricolor
Tamil: Arakkeerai(அரைகீரை)
Telugu: thotakura/ Koyagura
Hindi: Chauli/ Chavleri Sag
Kannada:
Malayalam: Cheera
_________________________________________
AMARANTHUS TENDER:












English: Amaranthus Tender
Tamil: Thandukeerai(தண்டுகீரை)
Telugu: Thotakoora
Hindi: Chaulai sag
Kannada: Dantu
Malayalam: Cheera
___________________________________________
AMARANTHUS TROPICAL:











English: Tropical Amaranth
Tamil: Siru keerai(சிறுகீரை)
Telugu:
Hindi:
Kannada:
Malayalam:
____________________________________________
BALLON VINES:











English: Cardiospermum halicacabum/ Ballon vines
Tamil: Mudakathan keerai(முடக்கத்தான்)
Telugu: buddakakara/ ekkudutige/ kasaritige
Hindi: Kanphata
Kannada: agniballi/ bekkinatoddinaballi/ erumballi
Malayalam: Jyotishmati/ katabhi
_______________________________________________
BLACK NIGHT SHADE:











English:Black Night Shade/ Makoy/ Deadly Nightshade
Tamil: Manathakalli Keerai(மணத்தக்காளி கீரை)
Telugu: Kamanchi chettu
Hindi: Mokoi
Kannada:
Malayalam:
________________________________________________
CORIANDER LEAVES:













English: Coriander Leaves
Tamil: Kothamalli(கொத்தமல்லி)
Telugu: Kothimiri
Hindi: Hara dhania
Kannada: Kothambari Soppu
Malayalam: Kothamalli
_______________________________________________
CURRY LEAVES:













English: Curry Leaves
Tamil: Karuveppilai(கருவேப்பிலை)
Telugu: Karepeku/Karivepaku
Hindi: Kari patta
Kannada: Karibevu
Malayalam: Kareapela
_________________________________________________
DRUMSTICK LEAVES:











English:Drumstick Leaves
Tamil: Murungai Keerai(முருங்கைகீரை)
Telugu: Mulaga akulu
Hindi: Saijan Patta
Kannada: Nugge yele
Malayalam: Muringa ela
________________________________________________
ECLIPTA PROSTRATA:









English: Eclipta prostrata
Tamil: karisalanganni/karisilanganni(கரிசலாங்கண்ணி)
Telugu: galagara chettu/ gunta galijeru/ gunta kalagara,
Hindi: bhamgra/ bhangra/ bhangraiya
Kannada: garagadasappu/ garugalu/ kadiggagaraga
Malayalam: kaikeshi, kannuni, kayyunni
_____________________________________________
FENUGREEK LEAVES :











English: Fenugreek Leaves
Tamil: Vendaya keerai/ Venthiya keerai(வெந்தயக்கீரை)
Telugu: Menthkoora
Hindi: Methi sag
Kannada: Menthina soppu
Malayalam: Uluva ila
________________________________________________
HUMMING BIRD TREE LEAVES:











English:Humming Bird Tree Leaves
Tamil: Agathi Keerai(அகத்திகீரை)
Telugu: Avise
Hindi: Agasti
Kannada: Agase
Malayalam:Agathi
_____________________________________
INDIAN SPINACH:











English: Vine spinach/ Creeping spinach/ Climbing spinach/ Malabar
Spinach
Tamil: Pasalai keerai/ Kodip pasaLi( பசலை)
Telugu: Bachhali
Hindi:
Kannada: Basale soppu
Malayalam:
___________________________________________
MINT LEAVES:











English: Mint
Tamil:  Pudhina(புதினா)
Telugu: Pudina
Hindi: Pudina
Kannada: Merugu/Pudina
Malayalam: Putiyina
____________________________________________________
MUSTARD LEAVES:











English: Mustard leaves
Tamil: Kaduguilai(கடுகுகீரை)
Telugu: Ava akulu
Hindi: Sarson-ka-sag
Kannada: Sasuve yele
Malayalam: Kaduguila
_______________________________________________
SPINACH:











English: Spinach
Tamil:
Telugu:
Hindi:
Kannada:
Malayalam:
_________________________________________________
SORREL LEAVES:










English:Sorrel leaves
Tamil: Pulicha Keerai(புளிச்சகீரை)
Telugu: Gongura
Hindi: Pitwa
Kannada: Pundi
Malayalam:
__________________________________________________________
PURPLE FRUITED PEA EGG PLANT:









English: Solanum Trilobatum
Tamil: Thoothuvalai (தூதுவளை)
Telugu: alarkapatramu
Hindi:
Kannada:  hebbu sonde gida
Malayalam: tutavalam
____________________________________________________
RADISH LEAVES:










English: Radish Leaves
Tamil: Mullangai keerai(முள்ளங்கி கீரை)
Telugu:
Hindi:
Kannada:
Malayalam:
__________________________________________________________
VELDT GRAPE:










English:Veldt grape
Tamil: Pirandai keerai(பிரண்டை)
Telugu:
Hindi:
Kannada:
Malayalam:
____________________________________________________________

22 comments:

Dharma_raj said...

What is Spinach in tamil??? u hav not mentioned here.....!!?

Anonymous said...

spinach can be called as palak

Anonymous said...

Thanks. it was really useful. I had been wondering about this since a long time. Your blog came very handy. Thanks again

manuraja said...

Hi.. this is really nice....

Pooja said...

Thank you so much for this. It is really useful for those learning to cook.

Anonymous said...

English Spinach
Hindi Palak
Telugu Palakura
Tamil Pasalai keerai

Felix C said...

what is the hindi name of pasalai keerai

Anonymous said...

what is motchkotta keera?please give the image too.

butter fruit.......Bitter said...

Good collection...

English:Black Night Shade/ Makoy/ Deadly NightshadeTamil: Manathakalli KeeraiTelugu: Kamanchi chettuHindi: MokoiKannada:::::::GANIKE Soppu

Anonymous said...

What is the Malayalam word of Sorrel leaves?

Halra said...

awesome,
we can start to eat better food by cook Green Leaves , very good idea,
thanks for the recipes

humbled said...

hi everyone,

nice blog/reference.

I am looking for the following translation TO kannada
1) Tandulaja
2) tambda Maat (in marathi)
3) rajgira

thank you,

BR,
~A

Sita said...

Hello. Fantastic collection of green leaves.Can you let me know where I can get siru keerai in Hyderabad?

Poojary Yogesh said...

Good Post.

Hotel Booking

Poojary Yogesh said...

Good Post.

Hotel Booking

Rubin Joe said...

Sukkiti keerai name in Hindi pls?

vinoth said...

Thanks for this blog ;
know is drop unknown is ocean ;
Try to post more thing related to diet .

Saravanan P said...

Any one know Kannada name of Mualai keerai( in Tamil)?

Unknown said...

Very good n nice!!!!!!

Vishwanath Omaiah said...

Thanks for providing multilingual names..for different kind of green leaves..

bhanu said...

Very nice.. useful

Premlatha Aravindhan said...

Can you please tell the name of thoothuvalai in Hindi